Ce numéro est consacré à  la radiologie pédiatrique et réunit des travaux sur l'interprétation d'images obtenues de façon conventionnelle ou par ultrasonographie. Une nouvelle application des techniques d'imagerie par résonance magnétique est présentée dans le travail original de S. Eliez (p. 414), qui décrit une morphologie atypique du cerveau chez des patients atteints de syndrome vélo-cardio-facial, une affection d'origine génétique souvent associée à  un risque de troubles neuropsychiatriques. Cette démonstration représente un premier pas dans une démarche visant à  établir un lien entre les troubles neuropsychiatriques et une anomalie morphologique dans ce cas particulier. Elle illustre également le potentiel des méthodes d'imagerie par résonance magnétique pour la recherche.Toutes ces techniques n'auraient pas pu être appliquées aux plus petits de nos patients si nous ne disposions pas de médecins et de techniciens avec une connaissance approfondie de cette catégorie d'âge. Une anesthésie générale, même une sédation profonde peuvent être contre-indiquées, et ce n'est qu'en exploitant le rythme propre de l'enfant avec ses périodes de sommeil qu'on parvient à  des résultats concrets. Une grande souplesse dans la programmation des examens est indispensable, c'est le patient qui impose le rythme. Il est par conséquent très important que les hôpitaux offrent une infrastructure adaptée aux enfants très jeunes, autant pour l'équipement que pour le personnel, pour garantir l'accès aux avantages de ces nouvelles technologies.