Parmi les différents articles de ce numéro de Médecine et Hygiène qui, nous l'espérons, retiendront votre attention, deux ont été écrits avec des collègues libanais et sont le propos de cet éditorial. Ils traitent de maladies peu fréquentes de la coagulation, apparemment de peu d'intérêt pour les non-spécialistes. Cependant les lecteurs «courageux» y découvriront deux pathologies fascinantes dont la compréhension a permis, entre autres, de proposer un nouveau schéma de la coagulation.Au-delà de l'aspect scientifique, ces deux articles permettent d'illustrer une des missions d'un hôpital universitaire, celle de la collaboration scientifique pouvant, dans l'exemple précis, déboucher sur une collaboration beaucoup plus large, voire un jumelage. Nous avions depuis quelques années entrepris une collaboration avec le laboratoire d'hématologie de l'Hôpital Hôtel-Dieu à Beyrouth (Dr M. Germanos-Haddad), essentiellement sous forme d'enseignement. Parallèlement, l'équipe de la Division de génétique médicale à Genève, grâce à la collaboration de patients, avait démontré pour la première fois une anomalie moléculaire à l'origine d'une absence totale de fibrinogène. Le Pr M. Neerman-Arbez a continué cette étude en relation avec notre division, le but ultime de ce travail soutenu par le Fonds national suisse de la recherche médicale étant la thérapie génique de cette affection. Afin de récolter le plus de cas possibles, nous avons collaboré avec différents pays, dont le Liban, et les liens avec ce pays se sont encore renforcés. Finalement, à partir de ces projets ponctuels, un jumelage a vu le jour. Ce jumelage est double, d'une part entre les associations de patients libanais et suisses atteints de maladies hémorragiques et d'autre part entre notre division et les centres médicaux libanais en charge de ces patients. Ce double jumelage s'est fait sous l'égide de la Fédération mondiale de l'hémophilie dont l'un des buts importants est de favoriser le parrainage d'associations de patients ou de centres médicaux moins structurés par des associations ou centres déjà établis.Quels sont les buts de ces jumelages ? Ils sont de favoriser toute forme d'activité qui peut améliorer le diagnostic et le traitement des patients souffrant de maladies hémorragiques. Après de nombreuses rencontres informelles ayant permis de mieux faire connaissance et d'établir un programme, nous avons commencé ce partenariat. Outre l'enseignement à l'occasion de journées scientifiques au Liban, nous avons élaboré des projets de recherche communs et une thèse de doctorat, réalisée en partie à Genève, a été soutenue avec succès à Beyrouth. Une visite de nos partenaires libanais a été organisée par l'Association suisse des patients avec hémophilie et ceux-ci ont, entre autres, participé à un week-end de formation pour les familles de patients atteints de maladies hémorragiques. Des consultations médicales communes ont été effectuées. Le programme pour les trois prochaines années a été établi : consultations multidisciplinaires réunissant médecins, physiothérapeutes, assistants sociaux suisses et libanais (la première à Beyrouth au début 2003), organisation d'une réunion scientifique en mai 2003, formation de physiothérapeutes libanais en Suisse, formation de techniciens de laboratoire, etc.Même si la direction des Hôpitaux universitaires genevois favorise ce type de collaboration, tout ceci ne se fait pas sans une certaine dépense d'énergie. Cependant les efforts consentis ne sont rien à côté de l'enrichissement qu'ils nous apportent. Ceci résulte en grande partie de la richesse des contacts humains, que ce soit avec les patients ou le personnel soignant, l'hospitalité proverbiale des Libanais y étant pour beaucoup. Si, à la lecture de cet éditorial, certains désireraient nous rejoindre, qu'ils n'hésitent pas à nous contacter.